汪红雨、程天柱与连钜铜委托合同纠纷一审民事判决书

汪红雨、程天柱与连钜铜委托合同纠纷一审民事判决书

法院： 北京市东城区人民法院|

案号：（2013）东民初字第11540号

原告汪红雨，女，1961年10月27日出生。

原告程天柱，男，1938年4月15日出生。

被告连钜铜，男，1955年11月15日出生。

原告汪红雨、程天柱与被告连钜铜委托合同纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员范三雪适用简易程序公开开庭进行了审理。二原告委托代理人王立琴、唐勇，被告连钜铜均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2011年6月，被告曾向二原告表示，能够办理朝鲜煤炭贸易业务，二原告可合作投资获利。2011年8月初，被告以正在办理一单煤炭业务急需运输费为由，要求二原告汇款，二原告遂于9月22日委托香港喜佳美有限责任公司向被告汇款5万美元。因被告所称贸易业务未取得进展，被告于2012年1月31日签署了《会议纪要》，承诺于2012年2月29日退还二原告5万美元，但至今被告未能履行承诺，故起诉要求被告返还5万美元（折合人民币314595元）；要求被告赔偿未履行还款义务给原告造成的损失（自2012年2月29日起至支付之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算）。

被告辩称，二原告所述情况不属实。2011年6月4日，赵维（被告之妻）、程天柱、汪红雨、张友林、张宇五方签有协议，五方决定做朝鲜煤炭贸易。协议约定赵维、张友林、张宇付到被告所在的公司辽宁丹东普里斯玛贸易公司（下称普里斯玛公司）100万元，普里斯玛公司又将100万元给付了朝鲜。由于二原告资金没到，朝鲜没有发货，还要求被告赔偿。2011年9月22日，二原告问被告还能不能做朝鲜煤炭贸易，被告说在组织煤炭，没说一定能发货。在被告不知情的情况下，二原告把5万美元汇到了被告的账上，二原告没有说是第一个合同还是第二个合同的款项。2012年1月春节前后，朝鲜说可以发煤。被告给二原告公司的程伟打电话问能不能接收煤，程伟回复春节期间不收货，由此造成的损失并不是被告的责任。会议纪要上的名字确是被告所签，但被告签字时没有还款时间。故不同意原告诉讼请求。

经审理查明，二原告系同事关系。二原告曾委托被告从事朝鲜煤炭生意。2011年9月20日，二原告委托香港喜佳美有限责任公司（下称喜佳美公司）将5万美元汇至被告账户。2012年1月31日，原告汪红雨与被告签署会议纪要，内容为:喜佳美公司于2011年9月22日汇到收款人为被告的5万美元，用于2011年6月4日五方合作协议的朝鲜煤炭业务方面的合作，被告已收到此5万美元。如果近期煤炭暂不发货，则被告于2012年2月29日内将5万美元款项退回喜佳美公司。待以后可以操作煤炭事宜时，另行付款。此后，朝鲜煤炭没有发货，被告亦未按期将5万美元退还喜佳美公司。

上述事实，有原告提供的委托付款协议、会议纪要及原、被告当庭陈述在案佐证。

本院认为，二原告与被告虽未签订书面的委托合同，但二原告与被告均认可二原告曾委托被告从事朝鲜煤炭生意，并将款项交予被告，由此足以证明二原告与被告间形成了事实的委托合同关系，该合同系双方的真实意思表示，且不违反相关法律、法规的规定，应为有效。2012年1月31日，被告在与原告汪红雨签署会议纪要时承诺，如果近期煤炭暂不发货，则被告于2012年2月29日内将5万美元款项退回喜佳美公司。但被告未按承诺履行还款义务，已构成违约，对此应承担违约责任。现二原告要求被告退还5万美元并赔偿损失，符合法律规定，本院予以支持。关于被告所述的在会议纪要上的签名时没有还款时间的答辩意见，因被告未提供证据佐证，故本院不予采信。关于被告陈述的五方协议一事，因五方协议并非二原告与被告签订，故本案不予处理。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条 的规定，判决如下:

被告连钜铜于本判决生效后十日内退还原告汪红雨、程天柱五万美元（按给付当日中国人民银行公布的外汇买入价折合人民币后给付），并赔偿原告汪红雨、程天柱经济损失（自二○一二年三月一日起至给付之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算）。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条 之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费三千零九元，由被告连钜铜负担（于本判决生效后七日内交纳）。

如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

审判员范三雪

二〇一三年十月十五日

书记员黄莹荧

特别声明：本网站上刊载的任何信息，仅供您浏览和参考之用，请您对相关信息自行辨别及判断，本网站不承担任何责任；本网站部分内容转自互联网，如您知悉或认为本站刊载的内容存在任何版权问题，请及时联系本站网络服务提供者或进行网上留言，本站将在第一时间核实并采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施。网络服务提供者联系电话：15313195777。